Târgu Mureș este unul dintre puținele orașe importante din România în care bilingvismul româno-maghiar este prezent aproape peste tot: pe indicatoare, în instituții, în transportul public și pe numeroase panouri informative. Acest lucru reflectă realitatea multiculturală a orașului și reprezintă o valoare care trebuie păstrată.
Totuși, în contextul unui turism internațional aflat în continuă creștere, apare o întrebare firească: este suficient?
Pentru un turist venit din Germania, Italia, Spania, Franța, Marea Britanie sau Statele Unite, lipsa informațiilor în limba engleză poate transforma o simplă vizită într-o experiență dificilă. Muzee, obiective turistice, indicatoare pietonale, explicații istorice sau hărți urbane rămân adesea accesibile doar celor care cunosc româna sau maghiara.
În marile orașe europene și asiatice, situația este diferită. Amsterdam, Copenhaga, Stockholm, Praga, Budapesta, Cracovia, Ljubljana sau Tallinn folosesc pe scară largă limba engleză pe lângă limba națională, fără ca acest lucru să afecteze identitatea locală. În multe zone turistice din Japonia, Coreea de Sud, China sau Thailanda, indicatoarele sunt traduse în engleză tocmai pentru a facilita orientarea vizitatorilor. Cercetările privind peisajul lingvistic arată că, în destinațiile turistice, engleza devine limba internațională de comunicare și contribuie la accesibilitatea și atractivitatea orașelor.
Nici nu este nevoie ca întregul oraș să fie trilingv.
Punctul
Aceasta stire este preluata.
Sursa articolului: Târgu Mureș și bariera invizibilă pentru turiști: de ce engleza ar trebui să completeze amorțeala bilingvă a orașului
Credit autor: Punctul.
